jueves, 21 de octubre de 2010

Mapuche Kimün


El viernes 15 llegó un momento muy esperado, tal vez la culminación de un proceso que duró desde 2008 hasta la fecha, y fue la presentación del Libro Bilingüe Mapuche –castellano: Mapuche Kimún - Saber Mapuche. Tomo I: La cocina en la Feria del Libro de Lanús.

Dentro de la Colección de Libros Mapuches castellano (de cuatro libros temáticos La cocina, las artesanías, Los juegos de niños y La Música). Financiado y presentado por la Fundación PUPI y editado por la Universidad Nacional de Lanús. El libro es auspiciado por el Ministerio de Educación de la Nación. La Sala I estuvo colmada de público. La presentación fue realizada por Jorge Suárez Armillei, quien ayudado por un power point, describió el proceso de realización de los contenidos de los libros, elaborados por hablantes mapuches de las comunidades (abuelos-abuelas) y los docentes bilingües de las escuelas de las comunidades de Chubut y la Modalidad de Educación Intercultural Bilingüe dependiente del Ministerio de Educación de la Pcia. de Chubut.

Pero lo cierto, es que las fotos le daban encarnadura a las palabras, ya no eran nombres, se pudieron ver a los que produjeron los contenidos en su lugar realizando las recetas en el marco de la espectacular geografía de la Patagonia, todo lo que verdaderamente emocionó a la audiencia.

También se leyeron párrafos de una carta de salutación enviada por María Isabel Alvarez, coordinadora del Proyecto Educativo Intercultural Bilingüe de la Pcia. de Chubut, quien no pudo estar en la presentación por motivos de índole particulares.

En la mesa de presentación estuvieron además, el Coord. de la Fundación PUPI, Fernando Bessaso, y el Director de Cultura de Lanús, Lic. José Durante. Anteriormente, a la mencionada presentación, en la misma Sala I, se realizó, de 15.30 a 18.00, el debate Pensar y sentir la Pachamama a cargo de Jorge Balanzino, José Pepe Durante, Luis Rioja Sandi, Mario Valdéz y Georgina Zerpa organizado por la Dirección de Cultura del Municipio de Lanús cuyos participantes se quedaron a la presentación del Libro Mapuche-castellano, dando una continuidad temática a ambas actividades.

Presentaciones, emociones y más


Una vez más tenemos la satisfacción de reseñar las actividades de la Fundación PUPI en el marco de la Feria. Todo comenzó el jueves 14 de 15.30 hs. a 17 hs. con la presentación de los proyectos de la Fundación PUPI Una Alternativa de Vida II en la Plaza de Lectura de la Feria, que se vio colmada por los chicos, madres, padres y público en general que disfrutaron de la investigación sobre las danzas de la época de la Revolución de Mayo de 1810, en el marco del Bicentenario.

Por un lado, una narradora leía el texto que había surgido de la investigación: origen, sentido y coreografía de la danza, mientras los chicos eran invitados a realizar los pasos, sin música, y posteriormente realizaban el desarrollo coreográfico con música, por último se invitó a bailar a todos los presentes. A continuación, se dio paso a los chicos del Proyecto Teatral de la Fundación PUPI que representaron una síntesis de la obra teatral La Pegada. Obra de realización colectiva del proyecto teatral.

Simultáneamente, en la Sala Nº 1 de Los Talleres Taller, se realizaba para los chicos del Proyecto Una Alternativa de Vida I el Taller de Edición de Libros a cargo de la Editorial Eloisa Cartonera. (Primera editorial del mundo dirigida por cartoneros). Donde se expuso sobre el proceso editorial que conlleva un libro, y, en este caso, se expone la utilización de material reciclado (cartón) para la realización de tapas.

Donde se visualizaron técnicas de diagramación y diseño. Este taller se ha elegido especialmente desde Libros Solidarios como un adelanto a la proyección que se quiere realizar desde el mismo para el año próximo, a los efectos de realizar una estrategia de edición de libros de nuevo tipo.

miércoles, 13 de octubre de 2010


3ª EXPOCARRERAS y 4ª FERIA DEL LIBRO

UNLa - Municipio de Lanús

13 al 17 de octubre de 2010

Fundación PUPI

Presentación en Buenos Aires del libro bilíngüe mapuche-catellano

Colección Mapuche kimün – Saber mapuche.

Volumen Nº 1: La cocina

Viernes 15 de octubre: 18.30 hs. SALA 1. Edificio de Los Talleres. Universidad Nacional de Lanús Av. Hipólito Irigoyen 5682. Ciudad de Remedios de Escalada. (Lanús) Pcia. de Bs. As.

La presentación será realizada en idioma mapuche, y traducida al castellano, por un hablante mapuche (abuelo/abuela/docente) de la Pcia. de Chubut. El libro fue realizado enteramente por hablantes mapuches de las comunidades, compilado por las escuelas bilingües pertenecientes a la Modalidad de Educación Intercultural Bilingüe del Ministerio de Educación de la Pcia. de Chubut y auspiciado por el Ministerio de Educación de la Nación. La Fundación PUPI editó el libro, y realiza su difusión y divulgación en todo el país. Próximos títulos: Los Juegos de Niños, Las Artesanías y La Música

LIBRE Y GRATIS

martes, 5 de octubre de 2010


3ª EXPOCARRERAS y 4ª FERIA DEL LIBRO


UNLa - Municipio de Lanús



13 al 17 de octubre de 2010


Fundación PUPI

Presentación del Libro


Corazón de Leona Biografía de Luciana Aymar

(Editorial Aguilar)


Autor: Luis Calvano (Periodista Deportivo)


La Fundación PUPI, en el marco del Proyecto Libros Solidarios, invita a presentaciones de libros a autores y a personalidades del deporte, como una forma más efectiva de promover la lectura y la escritura.


Sábado 16 de octubre, 15,30 hs. Sala 2. Edificio de Los Talleres. Universidad Nacional de Lanús. Av. Hipólito Yrigoyen 5682 (y Puente Carretero de Los Talleres).

Ciudad de Remedios de Escalada. Pcia. de Bs. As.


LIBRE Y GRATIS

sábado, 2 de octubre de 2010

Curso para Narradores


Por medio de la presente queremos invitarlos a todos a participar del nuevo Curso de Capacitación de Narradoras y Narradores orientado a adultos mayores que se llevará a cabo los días Viernes a partir de las 17:00hs en la Biblioteca Popular 1º de Mayo y estará a cargo de las docentes Ida Romero y Adela Cárdenas de reconocida trayectoria en esta actividad.
El curso se prolongará lo que resta de este año y será totalmente gratuito. Para mayor información comuníquese con la Biblioteca.
Analia Balderrama
Biblioteca Popular 1º de Mayo,
Cnel. Gral. Balcarcce 2725, Valentín Alsina,
Lanús Oeste, Buenos Aires, ARGENTINA.
TELE/FAX: (5411) 4228-6469

PUPI en 3ª EXPOCARRERAS y 4ª FERIA DEL LIBRO


3ª EXPOCARRERAS y 4ª FERIA DEL LIBRO

UNLa - Municipio de Lanús

13 al 17 de octubre de 2010

Edificio de Los Talleres. Universidad Nacional de Lanús. Av. Hipólito Irigoyen 5682. Ciudad de Remedios de Escalada. (Lanús). Pcia. de Bs. As.

Actividades de la Fundación PUPI

Jueves 14: 15.30 a 17.00: Taller de edición de libros / Editorial Eloísa Cartonera / Destinado a los niños que participan en los proyectos de la Fundación PUPI / SALA 1 / TALLERES.

Jueves 14: 15.30 a 17.00: Presentación de los Proyectos de la Fundación PUPI: Una alternativa de vida (investigación y puesta en escena de danzas típicas del país en el marco del Bicentenario de la Revolución de Mayo), Coordinación: Lic. Patricia Romero. Y Proyecto Teatral, obra La Pegada, a cargo de los adolescentes que participaron de los Proyectos de la Fundación PUPI. Dirección: Patrizia Marcheselli y Gianluca Barbadori. Associazione Mantovani nel Mondo Onlus, (Argentina)/ PLAZA DE LECTURA / TALLERES.

Viernes 15: 18.30 a 20.00: Presentación en Buenos Aires del libro bilíngüe mapuche-catellano Mapuche kimün – Saber mapuche. Volumen 1º: La cocina. La presentación será realizada en idioma mapuche y traducida al castellano, por un hablante mapuche (abuelo/abuela/docente) de la Pcia. de Chubut. El libro fue realizado enteramente por hablantes mapuches de las comunidades y compilado por las escuelas bilingües pertenecientes a la Modalidad de Educación Intercultural Bilingüe del Ministerio de Educación de la Pcia. De Chubut y auspiciado por el Ministeio de Educación de la Nación. La Fundación PUPI editó el libro, y realiza su difusión y divulgación en todo el país. / SALA 1 / TALLERES.

Sábado 16: 15.30 a 17.00: Presentación del libro biográfico de Luciana Aymar Corazón de leona del periodista deportivo Luis Calvano. En el marco del Proyecto Libros Solidarios de la Fundación PUPI, se invita a autores y a personalidades del deporte a promover la lectura a través de la presentaciones de libros. / SALA 2 / TALLERES

LIBRE Y GRATIS

Nuevos Libros hechos por las escuelas del Distrito Lanús

En la muestra de la Educación Artística del Distrito Escolar Lanús, que se llevó a cabo en el Centro Comercial de Lanús el miércoles, ju...