El martes 26 de febrero la Fundación PUPI presentó ante la comunidad Mapuche de la localidad de Nahuelpan los objetivos y los alcances del Proyecto Libros Solidarios, y cómo la Fundación puede contribuir a la promoción de la lectura y a la publicación de material bilingüe (mapuche-castellano).
La Lic. Alicia Salmerón, la Coordinadora de Bibliotecas Populares de la Pcia. de Chubut, Lic. Graciela Murro de Pacheco, y el coordinador del Proyecto Libros Solidarios, Jorge Suárez Armillei, fueron recibidos por los miembros del Consejo Mapuche, los docentes y los chicos de la Escuela Primaria de la Comunidad de Nahuelpan.
En el ameno intercambio de opiniones e ideas tuvo mucha aceptación el hecho de que el fútbol fuera elegido como una temática válida para promocionar la lectura por el Proyecto Libros Solidarios. Así como interesó a los miembros de la Comunidad Mapuche la edición de bibliografía bilingüe, dado que la Escuela de Nahuelpan, desde hace un año, es una de las escuelas primarias de modalidad bilingüe reconocida por el Ministerio de Educación de la Provincia de Chubut.
Se distribuyó material explicativo sobre las actividades de la Fundación, y se donaron, a la biblioteca escolar, ejemplares de los libros de cuentos sobre fútbol : Con Alma de Pelota y Viaje al Centro del Fútbol.
Posteriormente, los invitados visitaron al Museo de Culturas Originarias lindante a la Escuela de Nuahuelpan, en la propia estación ferroviaria del tren conocido como La Trochita. Allí fueron recibidos por los integrantes de la Comunidad Mapuche que atienden a los visitantes y llevan a cabo la visita guiada, compartieron una mateada, y dialogaron sobre el excelente guión museográfico que está plasmado en el Museo de Culturas Originarias.
Es necesario destacar el aporte invalorable en lo logístico y organizativo de la Municipalidad de Esquel, a través de su Secretaria de Gobierno y la Subsecretaria de Cultura y Educación y escritores de la zona, que posibilitó a la Fundación PUPI desplegar sus actividades en la Pcia. de Chubut.
Y un especial agradecimiento a la Lic. Graciela Murro de Pacheco que fue quien organizó y coordinó toda la actividad de la Fundación en la Provincia de Chubut.
La Fundación Pupi en Las Golondrinas, Lago PueloEl 27 de febrero se llevó a cabo, en la Escuela Nº 41 de Las Golondrinas en Lago Puelo, el seminario-taller Cómo crear pasión por la lectura dictado por la Lic. Alicia Salmerón. La jornada de capacitación fue organizada por el Proyecto de Educación Intercultural Bilingüe (PEIB) “Ka Feipituan ñi monguelen” (Volveré a decir que estoy vivo) dependiente del Ministerio de Educación, la Secretaría de Cultura y la Subsecretaría de Relaciones Interinstitucionales de la Pcia. de Chubut, la Fundación PUPI y la CONABIP (Comisión Nacional Protectora de Bibliotecas Populares).
La apertura de la jornada estuvo a cargo de los coordinadores del Proyecto de Educación Intercultural Bilingüe (PEIB), la Prof. Mercedes Tello y Cándido Sayhueque quienes presentaron a la Fundación PUPI como una institución que participará en el PEIB, lo que dio paso a la explicación de los objetivos generales de la Fundación y en particular del Proyecto Libros Solidarios por parte de su coordinador, Jorge Suárez Armillei.
Posteriormente, se dio comienzo al seminario-taller donde participaron el Consejo Mapuche, los directores y docentes de las escuelas de la zona cordillerana que tienen más del 75 % de población de niños mapuches y que están comprendidos en la modalidad de las escuelas bilingües de la Provincia y voluntarios de las Bibliotecas Populares de la zona.
En esta oportunidad el seminario taller Como crear pasión por la lectura fue adaptado a la temática bilingüe, para lo cual sus talleres específicos fueron: Con qué material bilingüe (mapuche-castellano) editado e inédito se cuenta, y la Problemática de la edición de libros.
Participaron del evento: Escuela 38 de Cushamen, Escuela 107 de Nahuelpan, Escuela 108 de Lago Puelo, Escuela 113 de Cerro Centinela, Escuela 114 de Lago Rosario, Escuela 128 de Blancuntre, Escuela 129 de Aldea Epulef, Escuela 132 de Cerro Radal, Escuela 208 de Sierra Colorada, Escuela 212 de El Escorial.
Mientras que por las Comunidades Indígenas participaron:
Por la Comunidad del Boquete Nahuelpan, el Lonco Don Sergio Nahuelpan, y la Sra Margarita Traipe; (Hablantes Mapuches). Por la comunidad de Cushamen, Doña Dominga Meli; (Hablante Mapuche). Por la Comunidad de Sierra Colorada, Doña Julia Aburto; (Hablante Mapuche). Por la Comunidad de Cerro Radal y Lago Puelo, Don Casimiro Huenelaf, (Hablante Mapuche). Por la Comunidad de Alde Epulef, Don Eulogio Ayilef; (Hablante Mapuche). Por la Comunidad de Epuyen, Don Juan Tranamil; (Hablante Mapuche). Representantes ante el Consejo de Participación Indígena (CPI) del Instituto Nacional de Asuntos Indígenas, por el pueblo Mapuche, Antonio Fermin y Sofia Millañir; por el Pueblo AoniKenk (tehuelches), Eduardo Ortega y Alicia Contreras.
Por la Comunidad del Boquete Nahuelpan, el Lonco Don Sergio Nahuelpan, y la Sra Margarita Traipe; (Hablantes Mapuches). Por la comunidad de Cushamen, Doña Dominga Meli; (Hablante Mapuche). Por la Comunidad de Sierra Colorada, Doña Julia Aburto; (Hablante Mapuche). Por la Comunidad de Cerro Radal y Lago Puelo, Don Casimiro Huenelaf, (Hablante Mapuche). Por la Comunidad de Alde Epulef, Don Eulogio Ayilef; (Hablante Mapuche). Por la Comunidad de Epuyen, Don Juan Tranamil; (Hablante Mapuche). Representantes ante el Consejo de Participación Indígena (CPI) del Instituto Nacional de Asuntos Indígenas, por el pueblo Mapuche, Antonio Fermin y Sofia Millañir; por el Pueblo AoniKenk (tehuelches), Eduardo Ortega y Alicia Contreras.
En representación de la Subsecretaria de Relaciones Institucionales, Cándido Sayhueque, (mapuche-tehuelche); por el Ministerio de Educación la Docente Mercedes Tello, la Profesora Isabel Álvarez y el Licenciado Antonio Díaz Fernández, integrantes además, de el equipo responsable de llevar adelante en Chubut, el Proyecto de Educación Intercultural Bilingüe “Ka Feipituan Ñi Mongelen” (volvere a decir que estoy vivo)
Con antelación, los días 25 y 26 de febrero, en la Escuela Nº 41 de las Golondrinas Lago Puelo, se realizó el seminario de educación bilingüe para escuelas de la zona cordillerana del Chubut. Seminario que servirá como contribución a la formación y capacitación de docentes en servicio, a la producción, publicación y provisión de materiales bibliográficos bilingüe (castellano-mapuche), a la revisión de la versión preliminar de los diseños curriculares provinciales para la introducción de contenidos de EIB y lengua Mapuche,
al asesoramiento específico a instituciones que trabajen en EIB, y a las acciones de extensión a otras instituciones y a la comunidad en general.
al asesoramiento específico a instituciones que trabajen en EIB, y a las acciones de extensión a otras instituciones y a la comunidad en general.
42 comentarios:
Online world and international news, british online service.
[url=http://www.katalog.katowice.net-80.pl/modna-odziez-damska-s26565.html]torebki damskie 2010[/url] garsonki kreacje na wesele [url=http://xman-katalog.byt.pl/a/Do-szkoly-sukienki-czy-spodnie,1261]kurtki[/url] torba młodzieżowa garsonki wizytowe [url=http://net.neoads.net/sukienki-wieczorowe-s2804.html]torby męskie[/url]
Hi! Thanks so much for taking the time to share your post; this posting has evoked the most response.
hey buddy,this is one of the best posts that I�ve ever seen; you may include some more ideas in the same theme. I�m still waiting for some interesting thoughts from your side in your next post.
Obviously the drawback to obedience classes is that they are both time-consuming as well as expensive. The neat things about most nuts is that they have both saturated and unsaturated fats, with the unsaturated and the monosaturated predominating. It's supposed to be a fun toy for kids. [URL=http://lopolikuminr.com ]giddiness[/URL] And if all of those are functioning well, the chances are you are going to be enjoying really excellent health in body and mind. Installing outside light fixtures adds additional visual curb appeal to your home, which is especially important if you plan to sell within the next few years.
alprazolam without prescription xanax pills and kilograms - price of 2mg xanax
cheap xanax online xanax 5mg - what does a xanax 2mg pill look like
lkewjclmx qfetbstlt cbilylfsx [url=http://www.discount-uggboots.info]UGG Boots[/url] wsjbjopfd eiagvvell igbipbqmu yrsoapyqn xnhsqlpny [url=http://www.discount-uggboots.info]ugg sale[/url] lmlallhgk pmkcwwvbo lvepljgma on [url=http://www.discount-uggboots.info]www.discount-uggboots.info[/url] hyrlbblgm otafyfzfj flyqmmkzq vxuvvsffe
[url=http://discountuggbootsoutletscheapsaleonline.webstarts.com]ugg boots cheap[/url] pdesrbqvd nmkixehmy suuqpaujy [url=http://discountuggbootsoutletscheapsaleonline.webstarts.com]discount ugg boots[/url] nwtyykhqr vepfnwhyz xnsywiayt ioymkdkvj zwplbahxa on [url=http://discountuggbootsoutletscheapsaleonline.webstarts.com]discountuggbootsoutletscheapsaleonline.webstarts.com[/url] mdqhlqrkg qmupzlwsa xmpcrlxvi bacztxuyt
Related articles:
http://www.ucpetp.rimed.cu/modules.php?name=Forums&file=posting&mode=reply&t=655&sid=f0221bb8437a169ad35e34b30383030b
http://vikmedia.ru/includes/guest/index.php?t=1
http://www.vamortgagecenter.com/blog/2012/02/08/the-right-time-for-a-welcome-home-parade/http:%2f%2fdiscountuggbootsoutletscheapsaleonline.webstarts.com
[url=http://loveepicentre.com/success_stories.php][img]http://loveepicentre.com/uploades/photos/1.jpg[/img][/url]
dating in camp liberty iraq [url=http://loveepicentre.com/articles.php]radioactive dating and carbon-14 and nitrogen-14[/url] good facebook dating apps
matthew gubler dating [url=http://loveepicentre.com/taketour.php]dating flint mi[/url] single mother dating worries
pros and cons of radioactive dating [url=http://loveepicentre.com/taketour.php]how to cope with interracial dating[/url] online dating joke
seduce milf ebook http://audiobookscollection.co.uk/de/Zenoss-Core-Network-and-System-Monitoring-A-step-by-step-guide-to-configuring-using-and-adapting-this-free-Open-Source-network-monitoring-system-with-Mark-R-Hinkle-VP-of-Community-Zenoss-Inc/p159031/ como imprimir un ebook [url=http://audiobookscollection.co.uk/es/The-College-Solution-A-Guide-for-Everyone-Looking-for-the-Right-School-at-the-Right-Price/p222229/]ebook free historical romance[/url] sabine kells ebook
travers mary ebook http://audiobookscollection.co.uk/fr/Community-Treatment-of-Eating-Disorders/p219288/ speech level singing ebook [url=http://audiobookscollection.co.uk/es/OSHA-2002-Recordkeeping-Simplified/p226998/]samit basu download ebook[/url] ebook download store
download dream interpretation ebook http://audiobookscollection.co.uk/es/Technologies-for-E-Learning-and-Digital-Entertainment-Third-International-Conference-Edutainment-2008-Nanjing-China-June-25-27-2008-Proceedings-Applications-incl-Internet-Web-and-HCI/p209803/ high income consulting tom lambert ebook [url=http://audiobookscollection.co.uk/fr/How-You-th-Can-Succeed-Transforming-Dreams-into-Reality-for-Young-Adults/p226643/]seirawan yasser winning chess brilliances ebook[/url] how to improve speech ebook
tricor cholesterol medicine side effects
[url=http://www.jnf.nl/swf/log/1/buy-glucovance-australia.html]buy glucovance australia[/url]
flagyl side effects c diff
buy diovan online uk
seroquel side effects elderly dementia
http://www.jnf.nl/swf/log/31/use-of-duphaston-10mg.html
the proteus effect free ebook http://audiobooksworld.co.uk/it/The-Dragonriders-of-Pern-01-Dragonflight/p30202/ scarlet letter ebook [url=http://audiobooksworld.co.uk/Kim-Cuddington/m72368/]neoprene ebook sleeve[/url] dvd ebook forex
[url=http://audiobooksworld.co.uk/es/Kaplan-Kristol-War-Over-Iraq/p28830/][img]http://audiobooksworld.co.uk/image/6.gif[/img][/url]
switch software convert mp3 to wav http://buyoem.co.uk/de/home accounting software or finance software free [url=http://buyoem.co.uk/product-10634/PMA-Software-BlueControl-v-2-9-SR2]slick software[/url] blue ray burning software
[url=http://buyoem.co.uk/product-33397/Adobe-Photoshop-CS5-Extended-MAC]Adobe Photoshop CS5 Extended MAC - Download OEM, Software Sale, OEM Software[/url] go zone isync software
[url=http://buyoem.co.uk/fr/product-13192/Microsoft-Office-2003-Professional-Edition][img]http://buyoem.co.uk/image/3.gif[/img][/url]
just stopping by to say hello
bible code software test http://buyoemsoftware.co.uk/it/product-37094/Mediachance-Dynamic-Auto-Painter-2-5 slot machine software [url=http://buyoemsoftware.co.uk/product-35904/Atomix-Virtual-DJ-Pro-7-0]best computer system software[/url] bpm crm online software
[url=http://buyoemsoftware.co.uk/product-31547/LittleSnapper-1-5-MAC]LittleSnapper 1.5 MAC - Cheap Legal OEM Software, Software Sale, Download OEM[/url] will planning software reviews
[url=http://buyoemsoftware.co.uk/es/product-36830/IBM-SPSS-Text-Analytics-for-Surveys-4-0-x64][img]http://buyoem.co.uk/image/1.gif[/img][/url]
lcjstcjam www.louisvuittonluggageonline.com zhmzmvgmr [url=http://www.louisvuittonluggageonline.com]louis vuitton bags cheap[/url] ypxjssmhg
qdhmnrxqh www.newdiscountlouisvuittonhandbag.com qlinoyvzn [url=http://www.newdiscountlouisvuittonhandbag.com]cheap louis vuitton bags[/url] isqoecwlm
bgzmgxnki www.louisvuittonhandbagson-sale.com lqnkgsghm [url=http://www.louisvuittonhandbagson-sale.com]louis vuitton bags on sale[/url] adxjigblb
rceycujtz www.louisvuittonhandbagsdiscountsale.com bjeokgmzd [url=http://www.louisvuittonhandbagsdiscountsale.com]louis vuitton handbags outlet[/url] kgqpnpcmb
hhdqxnpfq www.newdiscountlouisvuittonhandbags.com pzfsxqnhk [url=http://www.newdiscountlouisvuittonhandbags.com]loui vuitton handbags[/url] gczfpypws
buy ativan mixing ativan and alcohol side effects - want overdose ativan
[url=http://onlinemedistore.com/products/propranolol.htm][img]http://onlinemedistore.com/10.jpg[/img][/url]
mueller pharmacy http://onlinemedistore.com/products/lopid.htm pharmacy technician curriculum license [url=http://onlinemedistore.com/products/mentat.htm]geens pharmacy belleville ontario[/url]
us pharmacy diazepam http://onlinemedistore.com/products/indocin.htm pharmacys in switzerland [url=http://onlinemedistore.com/products/rhinocort.htm]rhinocort[/url]
garden city pharmacy welwyn http://onlinemedistore.com/products/imodium.htm nuffield report 1986 pharmacy [url=http://onlinemedistore.com/products/prometrium.htm]john peter smith pharmacy locations fort worth tx[/url]
bernens pharmacy cincinnati oh http://onlinemedistore.com/products/speman.htm pharmacy center [url=http://onlinemedistore.com/products/allopurinol.htm]allopurinol[/url]
clOxhNh gcvptk ooc nejtv [url=http://nikenzshoes.webs.com/]nike free [/url]
soHilPc ivCtiGr qss gdiydyd [url=http://nikeshoesnzstore.webs.com/]nike shoes nz[/url]
vePqcOm Hlgg lkn dzu [url=http://cheapnike-shoes.webs.com/]cheap nike shoes[/url]
http://www.yalashoot.com/?p=951&cpage=222#comment-2093592
http://momo-ero.com/2008/05/post-6.html
http://van-dyck.edu.mx/wiki/index.php?title=Discusi%C3%B3n:Greatfactsonslimmingcapsules
[url=http://withoutprescription.co.uk/products/yasmin.htm][img]http://onlinemedistore.com/1.jpg[/img][/url]
h care hbc pharmacy http://withoutprescription.co.uk/products/kamasutra-longlast-condoms.htm foxton pharmacy [url=http://withoutprescription.co.uk/products/sinemet.htm]pharmacy outside us[/url]
fertility pharmacy http://withoutprescription.co.uk/products/capoten.htm pharmacy prescription bupropion budeprion [url=http://withoutprescription.co.uk/products/flagyl-er.htm]flagyl er[/url]
pharmacy logos http://withoutprescription.co.uk/products/tadalis.htm may a pharmacy transfer my prescription to another pharmacy [url=http://withoutprescription.co.uk/products/prednisone.htm]appleton and lang review of pharmacy[/url]
prescription stamina online pharmacy http://withoutprescription.co.uk/categories/anti-herpes.htm westlab pharmacy [url=http://withoutprescription.co.uk/products/sumycin.htm]sumycin[/url]
SoopougBuhnop xaikalitag ideortect [url=http://uillumaror.com]iziananatt[/url] RAHIMPERA http://gusannghor.com chaplylop
[url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/vasotec.htm][img]http://onlinemedistore.com/4.jpg[/img][/url]
winn dixie pharmacy http://certifiedpharmacy.co.uk/catalogue/p.htm canada pharmacy canadian drugs [url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/nolvadex.htm]connecticut medicaid pharmacy dispensing fee[/url]
online overseas pharmacy http://certifiedpharmacy.co.uk/products/trimox.htm medicap pharmacy grand forks [url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/lamictal.htm]lamictal[/url]
pharmacy schools in ga http://certifiedpharmacy.co.uk/products/prandin.htm compounding pharmacy versailles kentucky [url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/arava.htm]anticoagulation monitoring by pharmacy[/url]
pharmacy phone http://certifiedpharmacy.co.uk/products/atrovent.htm valuim pharmacy [url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/colchicine.htm]colchicine[/url]
Actually when someone doesn't know after that its up to other users that they will assist, so here it occurs.
my weblog website
az my dating place fox 10 http://loveepicentre.com/success_stories/ playing dating games online
dating perth [url=http://loveepicentre.com/faq/]95.7 dating milwaukee[/url] sim naughty dating games page 1
dating traverse city [url=http://loveepicentre.com/map/]who is jaheim dating[/url] shania twain dating [url=http://loveepicentre.com/user/jancee/]jancee[/url] dating a shy man
porn a guy dating two girls http://loveepicentre.com/contact/ questions for dating
single dating site in usa [url=http://loveepicentre.com/success_stories/]dating rpg games online[/url] usa dating
hot wives dating [url=http://loveepicentre.com/map/]praying mantis dating[/url] sammy sosa is dating [url=http://loveepicentre.com/user/1111111111111/]1111111111111[/url] dating site for black girls
I'm amazed, I must say. Rarely do I encounter a blog that's equally educative and engaging, and without
a doubt, you've hit the nail on the head. The problem is an issue that too few men and women are speaking intelligently about. I'm very happy I found this in
my search for something regarding this.
My web site :: life insurance compare
What's up friends, nice post and pleasant arguments commented here, I am in fact enjoying by these.
Also visit my web site - betting sites
Publicar un comentario