Mapuche Kimün

El viernes 15 llegó un momento muy esperado, tal vez la culminación de un proceso que duró desde 2008 hasta la fecha, y fue la presentación del Libro Bilingüe Mapuche –castellano: Mapuche Kimún - Saber Mapuche. Tomo I: La cocina en la Feria del Libro de Lanús.

Dentro de la Colección de Libros Mapuches castellano (de cuatro libros temáticos La cocina, las artesanías, Los juegos de niños y La Música). Financiado y presentado por la Fundación PUPI y editado por la Universidad Nacional de Lanús. El libro es auspiciado por el Ministerio de Educación de la Nación. La Sala I estuvo colmada de público. La presentación fue realizada por Jorge Suárez Armillei, quien ayudado por un power point, describió el proceso de realización de los contenidos de los libros, elaborados por hablantes mapuches de las comunidades (abuelos-abuelas) y los docentes bilingües de las escuelas de las comunidades de Chubut y la Modalidad de Educación Intercultural Bilingüe dependiente del Ministerio de Educación de la Pcia. de Chubut.

Pero lo cierto, es que las fotos le daban encarnadura a las palabras, ya no eran nombres, se pudieron ver a los que produjeron los contenidos en su lugar realizando las recetas en el marco de la espectacular geografía de la Patagonia, todo lo que verdaderamente emocionó a la audiencia.

También se leyeron párrafos de una carta de salutación enviada por María Isabel Alvarez, coordinadora del Proyecto Educativo Intercultural Bilingüe de la Pcia. de Chubut, quien no pudo estar en la presentación por motivos de índole particulares.

En la mesa de presentación estuvieron además, el Coord. de la Fundación PUPI, Fernando Bessaso, y el Director de Cultura de Lanús, Lic. José Durante. Anteriormente, a la mencionada presentación, en la misma Sala I, se realizó, de 15.30 a 18.00, el debate Pensar y sentir la Pachamama a cargo de Jorge Balanzino, José Pepe Durante, Luis Rioja Sandi, Mario Valdéz y Georgina Zerpa organizado por la Dirección de Cultura del Municipio de Lanús cuyos participantes se quedaron a la presentación del Libro Mapuche-castellano, dando una continuidad temática a ambas actividades.